Carska i kraljevska (c. i kr.) Mornarica imala je svoje slikare, fotografe, glazbenike, književnike, sportaše, ali i svoga karikaturista (amaterskog). Bio je to mornarički službenik Eduard Dwořak.
Njemu i njegovim karikaturama posvećena je knjiga Dietera Winklera „Mit frechem Pinsel. Eduard Dworak karikiert das k.u.k. Marineleben.“ (Drskim kistom. Eduard Dworak karikira život pripadnika c. i kr. Mornarice). Objavljena je 2022. u Beču, u izdanju Kriegsmarine Archiva (102 str.).
Pored uvodnog teksta o Dwořaku i njegovih „humorističkih crteža“ (karikatura), koje Winkler objavljuje kako bi ih „sačuvao od zaborava“, objavljen je i izbor anegdota koje su vezane za mornarski i časnički život na brodu i u Puli.
Dwořakove karikature s motivima mornara, časnika i drugih pripadnika c. i kr. Mornarice objavljene su kao razglednice. U razdoblju od oko 1910. do kraja rata razglednice s njegovim karikaturama prodavane su u „legendarnoj pulskoj knjižari Schrinner, u kojoj su prodavane i fotografije poznatog nornaričkog fotografa A. Beera. Većinu razglednica objavila je pulska tvrtka C. Fano.
Eduard Dwořak rođen je 27. veljače 1876. u Auspitzu (danas Hustopeče) u Moravskoj (danas Češka). Po završetku školovanja na Višoj tehničkoj školi u Brünnu (Brno), godine 1897. prijavio se u jednogodišnju službu kao tvrđavski topnik, a 1898. prelazi u c. i kr. Mornaricu (u „Matrosen-Corps“). Godine 1900. postaje mornarički službenik, elektroinženjer 3. razreda. Po umirovljenju 1916. u rangu višeg elektroinženjera 3. razreda, zapošljava se tvrtki Danubius u Rijeci, gdje sudjeluje u opremanju dreadnoughta Szent István (za uspješno obavljen posao dodijeljeno mu je Odličje Franje Josipa I.). O njegovu životu nakon rata poznati su tek oskudni podaci: 1938. godine u Znaimu (Češka) sklopio je brak s Marijom Hustopec, a 1942. je živio u Nikolsburgu (Mikulov). Nisu poznati mjesto i datum njegove smrti.
Nije poznato koliko je Dwořakovih karikatura objavljeno na razglednicama; u ovoj knjizi objavljeno je 68 razglednica koje prikazuju popularne teme iz mornarskog života na brodu i na kopnu („na kraju“). Razglednice su prvenstveno bile namijenjene mornarima – pripadnicima deset naroda Habsburške Monarhije; stoga su na njima naslovi karikatura objavljeni na dva do četiri jezika, među kojima je često i hrvatski tekst.
Posredstvom Dwořakovih karikatura čitatelji ove knjige mogu pobliže upoznati s pojedinostima iz mornarskog života na brodu i „na kraju“ (u vojarnama i u gradu): objedom (npr. jedna karikatura donosi mornarski tjedni jelovnik), pranjem palube, isplati mornarskih plaća, liječničkim pregledima, različitim brodskim službama (svađa brodskih krojača i postolara), načinu kako su mornari provodili slobodno vrijeme (nogomet, mȏra i druge zabave), i – nakon odslužene vojne službe – skidanje vojne odore i oblačenje civilnog odijela. Kako su mornari većinu obvezatnog četverogodišnjeg vojnog roka na kopnu provodili u glavnoj ratnoj luci Puli, dio karikatura prikazuje komične scene tijekom mornarskih posjeta gradu: obilazak pulskih gostionica i barova, udvaranje mladim Puljankama, ali i nošenje špeže s tržnice suprugama njihovih nadređenih (tzv. „služba na kraju“), nemili povratak u vojarnu prije mirozova i druge komične scene.
Dieter Winkler umirovljeni je telekomunikacijski službenik, autor dvadesetak knjiga o carskoj i kraljevskoj (c. i kr.) Ratnoj mornarici te brojnih članaka o toj Mornarici u časopisima i zbornicima i o drugim temama (npr. knjigu o povijesti tršćanskog brodarskog poduzeća Austrijski Lloyd). U većini njegovih knjiga prisutna je i Pula kao glavna ratna luka c. i kr. Mornarice (do kraja 1. svj. rata), a ovome je gradu posvetio i fotomonografiju „Pula – c. i kr. Ratna luka, civilni grad i garnizon na starim prikazima“ (Pola. K.u.k. Kriegshafen, Zivilstadt und Garnison in alten Ansichten, Wien 2001.). Na hrvatskom jeziku objavljen je njegov rad o povijesti pulskog Pomorskog arsenala (u zborniku Stotinu i pedeset godina brodogradnje u Puli /Pula, Društvo “Viribus unitis”, 2010./) i radovi o pulskom Hidrografskom zavodu, o putovanjima c. i kr. brodova po svjetskim morima i o mornaričkim fotografima (sve u knjizi Carska i kraljevska mornarica u Puli i na Jadranu /Pula, Društvo “Viribus unitis”, 2014./). Počasni je član pulskog Društva „Viribus unitis“. U znak priznanja za njegov dugogodišnji povijesno-istraživački i publicistički rad, predsjednik Austrije mu je 1998. godine dodijelio počasnu titulu “profesor”.
B . Dobrić
Dieter Winkler (sjedi), s dogradonačelnikom Vitom Paoletićem i članovima Društva “Viribus unitis” L. Nefatom i B . Dobrićem (u Puli u svibnju 2026.)